1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ MOV ]
22:13. യഹോവ യിസ്രായേലിന്നു വേണ്ടി മോശെയോടു കല്പിച്ച ചട്ടങ്ങളും വിധികളും നീ പ്രമാണിച്ചാചരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നീ കൃതാർത്ഥനാകും; ധൈര്യപ്പെട്ടു ഉറെച്ചിരിക്ക; ഭയപ്പെടരുതു, ഭ്രമിക്കയും അരുതു.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ NET ]
22:13. Then you will succeed, if you carefully obey the rules and regulations which the LORD ordered Moses to give to Israel. Be strong and brave! Don't be afraid and don't panic!
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ NLT ]
22:13. For you will be successful if you carefully obey the decrees and regulations that the LORD gave to Israel through Moses. Be strong and courageous; do not be afraid or lose heart!
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ ASV ]
22:13. Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ ESV ]
22:13. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ KJV ]
22:13. Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ RSV ]
22:13. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses for Israel. Be strong, and of good courage. Fear not; be not dismayed.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ RV ]
22:13. Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ YLT ]
22:13. then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ ERVEN ]
22:13. And you will have success, if you are careful to obey the rules and laws that the Lord gave Moses for Israel. Be strong and brave. Don't be afraid.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ WEB ]
22:13. Then shall you prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and of good courage. Don\'t be afraid, neither be dismayed.
1 ദിനവൃത്താന്തം 22 : 13 [ KJVP ]
22:13. Then H227 shalt thou prosper, H6743 if H518 thou takest heed H8104 to fulfill H6213 H853 the statutes H2706 and judgments H4941 which H834 the LORD H3068 charged H6680 H853 Moses H4872 with concerning H5921 Israel: H3478 be strong, H2388 and of good courage; H553 dread H3372 not, H408 nor H408 be dismayed. H2865
❮
❯